Cuca Canals: Itke, Alegría
04.05.2003
[17]
- Rakkaus on humpuukia. Ainoa tärkeä asia tässä
paskaisessa elämässä on raha.
Manuela intti, että halusi olla onnellinen. Anastasia alkoi kyllästyä
tytön marinaan.
- Älä höpsi, onni tarkoittaa sitä ettei kuole nälkään.
Ei muuta.
Äiti pysyi kannassaan. Ennen kuin hän käski tytärtään
pitämään suunsa kiinni, hän muistutti:
- Sinä teet niin kuin minä sanon, ja lakkaa jo poraamasta kun
ei ole mitään syytä. Kaikki miehet ovat loppujen lopuksi
samanlaisia.
[57] Monet ajattelivat, ettei kukaan itkisi pahaluontoisen Romancio Paciencian kuolemaa, mutta siinä he olivat väärässä: Evarista-koira ulvoi koko hautajaisten ajan. Kun tilaisuus loppui, koira jäi isäntänsä haudan vierelle, ja siinä se pysyi kunnes kuoli nälkään, mikä taas todistaa sen että koira on ihmisen paras ystävä, oli ihminen sitten kuinka kusipää tahansa.
[65] Ja hänen näki
hymyilevän vain silloin, kun hän kuvitteli
mitä tekisi pelissä voittamillaan rahoilla. Hän ostaisi
talon vain itselleen, lämmittimen perkeleelliseen reumaansa ja paljon
sukkia joihin panna rahansa talteen. Mutta ensimmäiseksi hän
muuttaisi kauas pois.
- Sitten kun minä voitan, te saatte jäädä kaikki tänne.
Ja olettehan te minua jo nähneet tarpeeksenne.
[89-90] Matka kesti kolmetoista tuntia, joiden aikana Alegría ehti loistavasti käydä tapahtumia mielessään läpi. Hän ei voinut olla ajattelematta Nicolásia, joten hänen täytyi käydä monta kertaa junan käymälässä, ja joka kerralla hän sattui itkemään yhteensä kolmetoista kyyneltä. Onneksi alegría ei saanut koskaan tietää, että hän oli noussut asemalta numero kolmetoista vaunuun numero kolmetoista ja istuutunut paikalle numero kolmetoista. Sattui vielä olemaan kolmastoista päivä ja juna oli lähtenyt tasan kello 13.13. Se olisi nimittäin ollut Alegría-paralle liikaa.
[91] Alegría katseli
tähtiä ja kysyi niiltä:
- Voiko rakkautta vihata?
Sen jälkeen hän ajatteli Nicolásia.
[137] Alegría
katseli tähtiä ja kysyi niiltä:
- Kutsutteko minut taivaaseen?
Vielä kuolemaakin kauheampaa on se ettei halua elää.
